- Boddunan.com Updates - - Announcements - - Contests & Rewards - - Group Discussions - Discussions - - General Discussions - - Improving English Writing Skills - - Q n A - Find answers to your questions - - Daily Dose - - Topics of Interest - - - Current Affairs & Latest News - - - Education & Learning - - - Humor & Jokes - - - Movies & Entertainment - Your Vote Counts - - Feedback - - Suggestion Box - Shoutbox - - Introduce Yourself - - The Lounge - - Help - - Testimonials
Javed Akhtar translates Vande mataram for Khelein Hum Jee Jaan Sey
in Current Affairs & Latest News
Veteran lyricist Javed Akhtar has translated the national song Vande mataram from Sanskrit to Hindi for director Ashutosh Gowariker's forthcoming period film Khelein Hum Jee Jaan Sey. :P
  • 0 Dislikes 0 Likes
    • Add Favorite Report
    Like it on Facebook, Tweet it or share this topic on other bookmarking websites.
    Thanks for providing this good news.So was it not translated to Hindi before?
    Visit my blogs:

    http://abidareacode.blogspot.com
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Abid Areacode wrote:
    [quote]Thanks for providing this good news.So was it not translated to Hindi before?[/quote]

    Translated work cannot covey same sense and enjoyment as the original. Vande Mataram is not same as -Ma tujh ko salaam. vande mataram is best sung in original words.

    G. K. Ajmani Tax consultant
    http://gkajmani-mystraythoughts.blogspot.com/

    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    Yes you are right Gulshan.Translations are not upto original in any way.
    Visit my blogs:

    http://abidareacode.blogspot.com
    0 Dislikes 0 Likes
    Report
    You do not have permissions to reply to this topic.
    Related Topics
    Title Category Replies
    What are the impacts of modern technology on family communication? Discussions 0
    Women should get to wear whatever they want! General Discussions 0
    Understanding What Education Is? Discussions 0
    Whose birthdate is a lucky ? General Discussions 0
    importance of skill Topics of Interest 0

    Random Poll

    What should Anna Hazare do now?

    People had not turned up in large numbers at his last fast

     

    No answer selected. Please try again.
    Please select either existing option or enter your own, however not both.
    Please select minimum {0} answer(s).
    Please select maximum {0} answer(s).
    /polls/politics/6215-what-should-anna-hazare-do-now.json?task=poll.vote
    6215
    radio
    1
    [{"id":21426,"title":"People still listen to him. Only they had not turned up in large numbers.","votes":43,"type":"x","order":0,"pct":53.75,"resources":[]},{"id":21427,"title":"People do not listen to him. They are tired of him","votes":16,"type":"x","order":0,"pct":20,"resources":[]},{"id":21428,"title":"People will not listen to him","votes":11,"type":"x","order":0,"pct":13.75,"resources":[]},{"id":21429,"title":"He should campaign against congress","votes":4,"type":"x","order":0,"pct":5,"resources":[]},{"id":21430,"title":"People do not deserve his efforts","votes":6,"type":"x","order":0,"pct":7.5,"resources":[]}] ["#ff5b00","#4ac0f2","#b80028","#eef66c","#60bb22","#b96a9a","#62c2cc"] ["rgba(255,91,0,0.7)","rgba(74,192,242,0.7)","rgba(184,0,40,0.7)","rgba(238,246,108,0.7)","rgba(96,187,34,0.7)","rgba(185,106,154,0.7)","rgba(98,194,204,0.7)"] 350
    Category: Politics
    Total votes: 80
    Last vote 2 years ago

    Comment

    bottom 200

    Forum Categories

    Trending Topics

    Hay Everyone
    Tea Burn Reviews
    Tea Burn Reviews
    New Technology
    सफर